Deutsch-tschechischer Poesiedialog, Folge 36: „DER SCHWEDISCHE WEG – ŠVÉDSKÁ CESTA“

Klára Hůrková stellt an jedem 17. des Monats interessante lyrische Funde aus ihren beiden Heimatländern Tschechien und Deutschland vor. Sie übersetzt ausgewählte Texte in die jeweils andere Sprache in der Absicht, Ähnlichkeiten und Unterschiede sowie aktuelle Themen und Tendenzen in der Gegenwartslyrik beider Länder herauszustellen. Damit verfolgt sie Spuren einer langen und reichen Kulturtradition, welche durch die fatalen Ereignisse des 20. Jahrhunderts unterbrochen wurde.   DER SCHWEDISCHE WEG – ŠVÉDSKÁ CESTA Schweden beschreitet, wie bekannt, in der Corona-Pandemie einen Sonderweg, der weltweit für Aufsehen sorgt. Mittlerweile gibt der Chef-Epidemiologe des Landes, Anders Tegnell, seinen Kritikern Recht: Es hätten früher strengere Maßnahmen […]

Weiterlesen

Lockdown-Lyrik 154: Linkliste für alle Gedichte

»Lockdown-Lyrik! Quarantäne querdenken – etwas ernst zu nehmen heißt nicht, sich davon unterkriegen zu lassen« ist eine Online-Sammlung von Gedichten, die sich mit der Corona-Krise befassen. Es durfte uns die Sprache nicht verschlagen! In variabler Frequenz erschienen vom 20.3. bis zum 14.6. 2020 neue Episoden der von Alex Dreppec, Jan-Eike Hornauer und Fritz Deppert herausgegebenen Anthologie.   Unser Exit aus der Lockdown-Lyrik Vorläufige Schlussbemerkung des GEDICHT-Herausgebers Anton G. Leitner zur „Lockdown-Lyrik“ Ab dem 15. Juni 2020 wird die Reisewarnung des deutschen Auswärtigen Amtes für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, für Schengen-assoziierte Staaten und für das Vereinigte Königreich aufgehoben und durch […]

Weiterlesen

Lockdown-Lyrik 153: »Viren und Virionen« von Jakob Nacken

»Lockdown-Lyrik! Quarantäne querdenken – etwas ernst zu nehmen heißt nicht, sich davon unterkriegen zu lassen« ist eine Online-Sammlung von Gedichten, die sich mit der Corona-Krise befassen. Es darf uns die Sprache nicht verschlagen! In loser Folge erscheinen neue Episoden der von Alex Dreppec, Jan-Eike Hornauer und Fritz Deppert herausgegebenen Anthologie.   Jakob Nacken Viren und Virionen Viren, auch die von der Marke Corona, Sind letzten Endes Zellenbewohner. Bevor sie in den Zellen wohnen Nennt man sie noch Virionen. Was genau das ist, da gibt’s mehrere Thesen, Doch man sagt, es sind keine Lebewesen. Nur Nukleinsäure mit Gencodes gefüllt Und in […]

Weiterlesen

Lockdown-Lyrik 152: »polarluft« von Thomas Hald

»Lockdown-Lyrik! Quarantäne querdenken – etwas ernst zu nehmen heißt nicht, sich davon unterkriegen zu lassen« ist eine Online-Sammlung von Gedichten, die sich mit der Corona-Krise befassen. Es darf uns die Sprache nicht verschlagen! In loser Folge erscheinen neue Episoden der von Alex Dreppec, Jan-Eike Hornauer und Fritz Deppert herausgegebenen Anthologie.   Thomas Hald polarluft polare luft – wie blankgeputzt der himmel: dieses klare blau – ein makelloser kuppel-bau, lichtdurchflutet, nicht verschmutzt vom kerosin, von kondensstreifen der jets, die auf ihren routen sonst immer täglich im minuten- takt lautlos vorüberschweifen irgendwohin. und in der nacht hat der eiswind schnee gebracht, darunter […]

Weiterlesen

Lockdown-Lyrik 151: »Museum« von Anna Real

»Lockdown-Lyrik! Quarantäne querdenken – etwas ernst zu nehmen heißt nicht, sich davon unterkriegen zu lassen« ist eine Online-Sammlung von Gedichten, die sich mit der Corona-Krise befassen. Es darf uns die Sprache nicht verschlagen! In loser Folge erscheinen neue Episoden der von Alex Dreppec, Jan-Eike Hornauer und Fritz Deppert herausgegebenen Anthologie.   Anna Real Museum Dass ich alle Sinne gebrauche beim Sehen wusste ich nicht: Mund Nase Ohren ich trage die Maske als müsste ich mich vor mir selbst beschränken sie verschiebt meine Brille und die beschlägt alles ist unscharf verschwommen und vage als sähe ich nur Entwürfe Ideen Haltungen Pläne […]

Weiterlesen
1 2 3 4 341