Vers der Woche

DAS GEDICHT blog wurde anlässlich der 20. Ausgabe von DAS GEDICHT im Jahr 2012 aus der Taufe gehoben. Seit Januar 2013 bereicherte Hansjürgen Bulkowski die kleine aber feine Spalte unter der Überschrift „Vers der Woche“ mit seinen Poetopien. Was sich hinter dem Begriff verbirgt, erläuterte er selbst auf DAS GEDICHT blog folgendermaßen: »›Poetopien‹ sind Verse, rhythmische Sätze, Gedanken, Einfälle aus der unmittelbaren Lebenswelt. Deren Poesie gilt es zu entdecken, vielleicht auch erst zu wecken. Poesie, die eben in allen Dingen, in jedem Menschen steckt. Poesie versteht sich hier weniger als atmosphärische Stimmung, eher schon, der ursprünglichen Wortbedeutung entsprechend, als ein […]

Weiterlesen

Lustful Things – Geile Sachen!, Folge 39: Hansjürgen Bulkowski, »Ticket«

Lustful Things

German Poetry Now: A bilingual online-anthology, featured by DAS GEDICHT chapbook   Hansjürgen Bulkowski Ticket readily you offer yourself up when on the express train time with its fateful punch pliers the conductor comes by staring at his screen and then clipping your ear invalidating you   translated by Paul-Henri Campbell     »Lustful Things – Geile Sachen!« im Archiv »Lustful Things – Geile Sachen!« is an online collection of contemporary German-language poetry in English translation. All poems were taken from issue no. 22 of the German poetry magazine DAS GEDICHT, focused on the Poetry of Things. New English translations […]

Weiterlesen

Neuerscheinung: »Lustful Things – Geile Sachen (German Poetry Now)«

Lustful Things

Translating the Zeitgeist: German Poetry Now DAS GEDICHT chapbook Edited by Anton G. Leitner and Paul-Henri Campbell Vom Ding zum Thing! »Lustful Things / Geile Sachen!« is a bilingual collection of contemporary German-language poetry and its English translation. 44 poems by German speaking authors from ten countries celebrate our lust for objects. »Lustful Things / Geile Sachen!« ist eine zweisprachige Anthologie zeitgenössischer deutschsprachiger Dinggedichte und ihrer englischen Übersetzungen. 44 lyrische Texte von Autoren aus zehn Ländern feiern unsere Lust am Objekt. Contains all poems from the online project on www.DasGedichtblog.de! Alle Gedichte der Online-Anthologie auf www.DasGedichtblog.de jetzt auch als Buch! […]

Weiterlesen

Poetopie

Anmerkungen zu einem literarischen Kurztext als »Vers der Woche« Seit Anfang 2013 versendet der Lyriker Hansjürgen Bulkowski wöchentlich kurze E-Mails mit sogenannten »Poetopien«. Künftig veröffentlichen wir seine Verse auch auf DAS GEDICHT blog als »Vers der Woche«. Diesen finden Sie links in der Seitenleiste des Blogs. Bulkowski sagt über sein Projekt: »›Poetopien‹ sind Verse, rhythmische Sätze, Gedanken, Einfälle aus der unmittelbaren Lebenswelt. Deren Poesie gilt es zu entdecken, vielleicht auch erst zu wecken. Poesie, die eben in allen Dingen, in jedem Menschen steckt. Poesie versteht sich hier weniger als atmosphärische Stimmung, eher schon, der ursprünglichen Wortbedeutung entsprechend, als ein Tun, […]

Weiterlesen