Eingestreute Gedichte: dreggi – dirty

 

fitzgerald kusz

dreggi (franconian version)

deä dreeg is iberoll
deä väschwind ned
deä lässd si ned vädreim
den kammä ned wechmachn
deä kummd immä widdä
deä werd immä meä
deä breid si aus
deä kennd kanne grenzn
gechä den kummsd ned oo
gechä den bisd machdlos
deä is schdärkä
deä kennd ka bardong
den bringsd ned aus deim kubf
deä is in diä drin
mid dem moußd lehm

 

dirty (english version)

dirt is everywhere
dirt will never disappear
dirt can´t be cured
dirt can´t be removed
dirt keeps coming back
dirt grows endlessly
dirt spreads everywhere
dirt knows no limit
dirt can´t be beaten
dirt can´t be helped
dirt is stronger
dirt knows no mercy
dirt won´t get out of your head
dirt is inside you
dirt is what we live with

 

© Fitzgerald Kusz

 

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.